Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) und Endnutzer-Lizenzvereinbarung (EULA) für die App "Tripvanion"

Stand: 09.12.2025 (english Version below)

§ 1 Geltungsbereich und Vertragspartner

(1) Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB“) gelten für die Nutzung der mobilen Applikation „Tripvanion“ (nachfolgend „App“) sowie der zugehörigen Webdienste. (2) Vertragspartner ist die: DigiTRI UG (haftungsbeschränkt) Karpfenweg 33, 91325 Adelsdorf Amtsgericht Fürth, HRB 18215 (nachfolgend „Anbieter“ oder „Wir“). (3) Diese AGB gelten ergänzend zu den Bedingungen der Vertriebsplattformen (Apple App Store, Google Play Store). Im Falle von Widersprüchen zwischen diesen AGB und der Apple Standard EULA (Licensed Application End User License Agreement) haben diese AGB Vorrang, soweit dies rechtlich zulässig ist.

§ 2 Leistungsgegenstand & Verfügbarkeit

(1) Tripvanion ist eine digitale Unterstützung für Camping-Reisen (Packlisten, Fahrzeug-Tools, KI-Assistent). (2) Verfügbarkeit: Die App wird über Cloud-Dienste (u.a. Google Cloud Run, Firebase) bereitgestellt. Der Anbieter bemüht sich um eine höchstmögliche Verfügbarkeit, kann jedoch keine Garantie für eine unterbrechungsfreie Erreichbarkeit (z.B. 99,9%) übernehmen. Ausfallzeiten durch Wartung, Software-Updates oder technische Probleme bei Drittanbietern (z.B. Google Serverausfall) begründen keine Mängelansprüche. (3) Offline-Funktionalität: Bestimmte Funktionen der App sind offline verfügbar. Funktionen, die eine Serververbindung benötigen (z.B. Synchronisation, KI-Assistent, Wetter), stehen ohne Internetverbindung nicht zur Verfügung. (4) Änderungsvorbehalt: Der Anbieter ist berechtigt, den Funktionsumfang der App jederzeit zu ändern, zu erweitern oder Funktionen einzustellen, sofern dies für den Nutzer zumutbar ist oder technische Notwendigkeiten (z.B. Abschaltung einer API durch Google) dies erfordern.

§ 3 Besondere Bedingungen für KI-Funktionen (Gemini API)

(1) KI-Assistenz: Die App beinhaltet Funktionen, die auf Künstlicher Intelligenz basieren (Google Gemini API oder vergleichbare Modelle). (2) Keine Richtigkeitsgewähr: Der Nutzer erkennt an, dass KI-generierte Inhalte (z.B. Packlistenvorschläge, Reiseinfos) fehlerhaft, unvollständig oder veraltet sein können ("Halluzinationen"). Die Nutzung der KI-Ergebnisse erfolgt auf eigene Gefahr. Der Nutzer ist verpflichtet, alle Vorschläge (insbesondere sicherheitsrelevante) eigenständig zu prüfen. (3) Kostenstruktur der KI: Die KI-Funktionalität wird dem Nutzer derzeit kostenlos als Zusatzleistung zur Verfügung gestellt. Der Anbieter behält sich ausdrücklich das Recht vor, die Nutzung der KI-Funktionen in Zukunft mengenmäßig zu beschränken (Fair Use Policy) oder nur noch gegen ein gesondertes Entgelt (Abo/In-App-Kauf) anzubieten. Ein Anspruch auf dauerhafte, kostenlose Nutzung der KI besteht nicht, auch wenn die App käuflich erworben wurde. (4) Abhängigkeit: Sollte der Drittanbieter der KI-Technologie (z.B. Google) den Dienst einstellen oder die Konditionen drastisch ändern, ist der Anbieter berechtigt, die KI-Funktion in der App ersatzlos zu streichen.

§ 4 Nutzung der Werkzeuge (Wasserwaage, Tools) & Sicherheitshinweise

(1) Die in der App enthaltenen Tools (z.B. Wasserwaage, Neigungsmesser) nutzen die Sensoren des Smartphones. Diese Sensoren sind keine geeichten Präzisionsinstrumente. (2) Haftungsausschluss: Die Messergebnisse dienen ausschließlich der groben Orientierung. Der Anbieter haftet nicht für Schäden, die aus einer fehlerhaften Ausrichtung des Fahrzeugs resultieren (z.B. Wegrollen des Fahrzeugs, Schäden am Kühlschrank durch Schräglage). Der Nutzer muss die Standsicherheit des Fahrzeugs stets physisch überprüfen.

§ 5 Nutzungsrechte

(1) Der Nutzer erhält mit dem Erwerb der App das einfache, nicht übertragbare Recht, die App auf seinem Endgerät zu privaten Zwecken zu nutzen. (2) Eine kommerzielle Weiterverwertung, Vermietung oder das Reverse Engineering des Quellcodes ist untersagt.

§ 6 Gewährleistung

(1) Es gelten die gesetzlichen Gewährleistungsrechte für digitale Produkte, soweit nachfolgend nichts anderes bestimmt ist. (2) Der Anbieter erfüllt seine Pflicht zur Bereitstellung von Updates, indem er Sicherheits- und Funktionsupdates im App Store zur Verfügung stellt. Der Nutzer ist für die Installation dieser Updates verantwortlich.

§ 7 Haftung

(1) Der Anbieter haftet unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit sowie bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit. (2) Leichte Fahrlässigkeit: Bei leichter Fahrlässigkeit haftet der Anbieter nur bei Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht (Kardinalpflicht). Die Haftung ist in diesem Fall auf den bei Vertragsschluss vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schaden begrenzt. (3) Datenverlust: Für den Verlust von Daten (z.B. Packlisten) haftet der Anbieter nur, wenn der Nutzer durch regelmäßige Backups (sofern technisch möglich) sichergestellt hat, dass diese Daten mit vertretbarem Aufwand wiederhergestellt werden können. Da die App cloud-basiert ist, wird dem Nutzer empfohlen, wichtige Listen ggf. zu exportieren. (4) Mittelbare Schäden: Eine Haftung für entgangenen Gewinn oder sonstige Vermögensschäden ist ausgeschlossen, soweit gesetzlich zulässig.

§ 8 Besondere Bedingungen für App-Store-Nutzer (Apple & Google)

(1) Der Nutzer erkennt an, dass dieser Vertrag ausschließlich zwischen ihm und dem Anbieter (DigiTRI UG) geschlossen wird und nicht mit Apple Inc. oder Google LLC (nachfolgend „Store-Betreiber“). Die Store-Betreiber sind nicht für die App oder deren Inhalte verantwortlich. (2) Apple-Nutzer: Soweit die App über den Apple App Store bezogen wurde, gilt: a. Apple hat keinerlei Verpflichtung, Wartungs- oder Supportleistungen für die App zu erbringen. b. Apple ist Drittbegünstigter dieser AGB und berechtigt, diese gegen den Nutzer durchzusetzen. (3) Google-Nutzer: Soweit die App über den Google Play Store bezogen wurde, gilt: Google ist nicht Vertragspartner für die bereitgestellten Inhalte oder die App selbst und übernimmt keine Gewährleistung oder Haftung für Mängel der App. (4) Sämtliche Ansprüche (Gewährleistung, Produkthaftung, Datenschutz) sind ausschließlich an die DigiTRI UG zu richten.

§ 9 Datenschutz

Die Nutzung der App unterliegt den Bestimmungen der Datenschutzerklärung, abrufbar unter [Link zur Datenschutzseite oder "in den App-Einstellungen"]. Insbesondere wird darauf hingewiesen, dass bei Nutzung der KI-Funktionen Eingabedaten an den API-Provider (Google) übermittelt werden.

§ 10 Schlussbestimmungen

(1) Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. (2) Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB unwirksam sein, bleibt der Vertrag im Übrigen wirksam. Anstelle der unwirksamen Bestimmung gelten die gesetzlichen Vorschriften.

General Terms and Conditions (T&C) and End User License Agreement (EULA) for the App "Tripvanion"

Last Updated: December 9, 2025

§ 1 Scope and Contracting Parties

(1) These General Terms and Conditions (hereinafter "T&C") apply to the use of the mobile application "Tripvanion" (hereinafter "App") as well as the associated web services. (2) The contracting party is: DigiTRI UG (haftungsbeschränkt) Karpfenweg 33, 91325 Adelsdorf District Court of Fürth, HRB 18215 (hereinafter "Provider" or "We"). (3) These T&C apply in addition to the terms and conditions of the distribution platforms (Apple App Store, Google Play Store). In the event of discrepancies between these T&C and the Apple Standard EULA (Licensed Application End User License Agreement), these T&C shall take precedence to the extent permitted by law.

§ 2 Subject Matter & Availability

(1) Tripvanion is a digital aid for camping trips (packing lists, vehicle tools, AI assistant). (2) Availability: The App is provided via cloud services (including Google Cloud Run, Firebase). The Provider strives for the highest possible availability but cannot guarantee uninterrupted accessibility (e.g., 99.9%). Downtimes caused by maintenance, software updates, or technical problems on the part of third-party providers (e.g., Google server outage) do not constitute grounds for warranty claims. (3) Offline Functionality: Certain functions of the App are available offline. Functions requiring a server connection (e.g., synchronization, AI assistant, weather) are not available without an internet connection. (4) Right to Modification: The Provider is entitled to change or expand the functional scope of the App at any time or to discontinue functions, provided this is reasonable for the user or required by technical necessities (e.g., discontinuation of an API by Google).

§ 3 Special Conditions for AI Functions (Gemini API)

(1) AI Assistance: The App includes functions based on Artificial Intelligence (Google Gemini API or comparable models). (2) No Guarantee of Accuracy: The user acknowledges that AI-generated content (e.g., packing list suggestions, travel info) may be incorrect, incomplete, or outdated ("hallucinations"). The use of AI results is at the user's own risk. The user is obliged to independently verify all suggestions (especially those relevant to safety). (3) Cost Structure of the AI: The AI functionality is currently provided to the user free of charge as an additional service. The Provider expressly reserves the right to limit the use of AI functions in terms of quantity in the future (Fair Use Policy) or to offer them only for a separate fee (subscription/in-app purchase). There is no claim to permanent, free use of the AI, even if the App was purchased. (4) Dependency: Should the third-party provider of the AI technology (e.g., Google) discontinue the service or drastically change the conditions, the Provider is entitled to discontinue the AI function in the App without replacement.

§ 4 Use of Tools (Spirit Level, Tools) & Safety Instructions

(1) The tools contained in the App (e.g., spirit level, inclinometer) use the smartphone's sensors. These sensors are not calibrated precision instruments. (2) Disclaimer: The measurement results serve exclusively for rough orientation. The Provider is not liable for damages resulting from incorrect alignment of the vehicle (e.g., the vehicle rolling away, damage to the refrigerator due to tilting). The user must always physically check the stability of the vehicle.

§ 5 Rights of Use

(1) Upon purchasing the App, the user receives the simple, non-transferable right to use the App on their end device for private purposes. (2) Commercial resale, rental, or reverse engineering of the source code is prohibited.

§ 6 Warranty

(1) Statutory warranty rights for digital products apply, unless otherwise specified below. (2) The Provider fulfills its obligation to provide updates by making security and functional updates available in the App Store. The user is responsible for installing these updates.

§ 7 Liability

(1) The Provider is liable without limitation for intent and gross negligence as well as for injury to life, body, or health. (2) Slight Negligence: In cases of slight negligence, the Provider is only liable for the breach of a material contractual obligation (cardinal obligation). In this case, liability is limited to the foreseeable damage typical for the contract at the time of conclusion. (3) Data Loss: The Provider is only liable for the loss of data (e.g., packing lists) if the user has ensured through regular backups (where technically possible) that this data can be restored with reasonable effort. Since the App is cloud-based, the user is advised to export important lists if necessary. (4) Indirect Damages: Liability for lost profits or other financial losses is excluded to the extent permitted by law.

§ 8 Special Conditions for App Store Users (Apple & Google)

(1) The user acknowledges that this contract is concluded exclusively between the user and the Provider (DigiTRI UG) and not with Apple Inc. or Google LLC (hereinafter "Store Operators"). The Store Operators are not responsible for the App or its content. (2) Apple Users: Insofar as the App was obtained via the Apple App Store, the following applies: a. Apple has no obligation whatsoever to provide maintenance or support services for the App. b. Apple is a third-party beneficiary of these T&C and is entitled to enforce them against the user. (3) Google Users: Insofar as the App was obtained via the Google Play Store, the following applies: Google is not a contracting party for the provided content or the App itself and assumes no warranty or liability for defects of the App. (4) All claims (warranty, product liability, data protection) are to be directed exclusively to DigiTRI UG.

§ 9 Data Protection

The use of the App is subject to the provisions of the Privacy Policy, available at [Link to Privacy Policy or "in the App Settings"]. In particular, it is pointed out that when using AI functions, input data is transmitted to the API provider (Google).

§ 10 Final Provisions

(1) The law of the Federal Republic of Germany applies, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG). (2) Should individual provisions of these T&C be invalid, the contract remains valid in all other respects. Instead of the invalid provision, the statutory regulations apply. (3) Prevailing Language:This translation is provided for convenience only. In the event of any discrepancy between the German and English versions, the German version shall prevail.